Pokud se vrací exempláře z pobočky Katedra jazyků na počítači registrovaném jako pracovní stanice v Knihovně Jabok, je při vracení nutné použít modifikátor vracení tak, aby se dokument vrácením nepřevedl do statusu „V přepravě“.

1. Otevřete rozhraní pro vracení knihy („Výpůjční protokol“ → „Vrátit“ nebo „F2“)
2. Klikněte na tlačítko „Modifikátory vracení“ a z rozbalovací nabídky zvolte „Zakázat rezervace a přepravu“
3. Načtěte čárový kód dokumentu, který chcete vrátit. Zobrazí se vyskakovací okno s informací, že exemplář patří do knihovny Katedra jazyků.
4. Potvrďte informaci ve vyskakovacím okně tlačítkem OK. Dokument se převede do statusu „Dnes vráceno“
5. Pozor. nyní je nutné zrušit modifikátor vracení „Zakázat rezervace a přepravu“, jinak by se nezachytily případné rezervace a udalších vrácených knih: Opět klikněte na tlačítko „Modifikátory vracení“ a poté v rozbalovací nabídce na položku „Zakázat rezervace a přepravu“ - tím se zruší výběr (zaškrtnutí) daného modifikátoru vracení.