Pro zpracování pomocí awk je nutný řádkový MARC (.mrk). Pokud není k dispozici konverzní program je možný následující postup:

1. Exportní data z Evergreenu uložit s příponou mrc.
2. V MarcEditu otevřít a uložit jako typ MARC text file (.mrk)

V domovském adresáři opensrf: work/awk/zpracovani_davek_pro_skc/cizisigla.awk

Skritpt vypápíše z v dávky pro import do Souborného katalogu sigly a TCN záznamů, ve kterých se vyskytují jiné sigly než ABG312 a ABE643.

V domovském adresáři opensrf: work/awk/zpracovani_davek_pro_skc/tcn-davka.awk

Skript vypíše TCN - tj. hodnotu pole 001 - všech záznamů obsažených v dávce pro import do Souborného katalogu

V domovském adresáři opensrf: work/awk/zpracovani_davek_pro_skc/zprac.awk

• Odstraní cizí sigly ze záznamů (pozor, je potřeba zajistit, aby v záznamech byly správné sigly)
• Smaže pole 990
• Smaže pole 901
• Z polí 100, 110, 111, 700, 710, 711 smaže podpole $0 (propojení na autoritní záznam v Evergreenu)

http://aleph.nkp.cz/web/skc/abg312/abg312.htm