Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- spok:modifikace_zaznamu_a_stahovani_z_dalsich_zdroju [2019/08/16 10:36] – vytvořeno ece
+++ spok:modifikace_zaznamu_a_stahovani_z_dalsich_zdroju [2025/03/24 18:33] (aktuální) – ece
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Stahování a modifikace záznamu, který nelze získat v katalogu Národní knihovny nebo v Souborném katalogu ======
-^ Stahovat záznamy  z dalších služeb mohou knihovny, které mají s provozovatelem katalogu tuto možnost dohodnutou a jejich pracovníci jsou proškoleni. Ostatní knihovny postupují podle [[spok:katalogizace|Doporučných postupů pro katalogizaci]].((Je nutné v takových případech žádat o zpracování knihy pověřeného katalogizátora.)) ^
+^ Stahovat záznamy  z dalších služeb mohou knihovny, které mají s provozovatelem SPOK tuto možnost výslovně dohodnutou a jejich pracovníci jsou proškoleni. Ostatní knihovny postupují podle [[spok:katalogizace|Doporučných postupů pro katalogizaci]].((V případě, že dokument není možné stáhnout z katalogu Národní knihovny nebo ze souborného katalogu, je nutné požádat o zpracování knihy pověřeného katalogizátora z Knihovny Jabok.)) ^
 ===== Stahování (import) záznamů ze služeb s negarantovanou kvalitou záznamu =====
@@ Řádek 18: / Řádek 18: @@
 V případě, že v Souborném katalogu nebo v katalogu Národní knihovny není možné najít záznam celého díla (který popisuje všechny svazky) a zároveň část díla, kterou chceme zkatalogizovat v katalogu NK ani v Souborném katalogu není, lze stáhnout záznam jiné části (který je součástí téhož vícesvazkového díla) a tento záznam upravit a použít.
-=== Pokud už záznam je v katalogu Evergeen ===  *
+=== Pokud už záznam je v katalogu SPOK ===
   * (může se jednat o situaci, kdy jinou část díla už vlastní jiná knihovna ve SPOK nebo kdy jinou část díla vlastní Vaše knihovna)
   * Otevřete klienta Z39.50 a vyhledejte běžným způsobem záznam příslušné knihy.
-  * Ze seznamu vyberte záznam ze zdroje //**"native evergreen catalog"**//, který patří jiné části téhož vícesvazkového díla (tj. má stejného vydavatele a obvykle i přibližně stejný rok vydání, stejnou edici apod.).
+  * Ze seznamu vyberte záznam ze zdroje //**"lokální katalog"**//, který patří jiné části téhož vícesvazkového díla (tj. má stejného vydavatele a obvykle i přibližně stejný rok vydání, stejnou edici apod.).
   * Klikněte na Importovat.
-  * V záznamu musíte zkontrolovat, jestli importované údaje souhlasí s údaji části, kterou máte v ruce, a chcete ji zkatalogizovat (postup viz níže). **Pozor, je  nutné smazat pole 015!**
+  * V záznamu musíte zkontrolovat, jestli importované údaje souhlasí s údaji části, kterou máte v ruce, a chcete ji zkatalogizovat (postup [[spok:modifikace_zaznamu_a_stahovani_z_dalsich_zdroju#udaje_ktere_je_potreba_zkontrolovat_opravit_pri_vytvoreni_zaznamu_upravou_existujiciho_zaznamu|viz níže]]). **Pozor, je  nutné smazat pole 015!**
   * Pokud jste použili záznam jiného dílu, který je už zkatalogizovaný  **ve Vaší knihovně**, není nutné vyplňovat siglu. Pokud jiný díl byl **v některé z dalších knihoven SPOK**,  doplňte standardním způsobem  do pole 910 siglu Vaší knihovny.
   * **Vytvořte pole 990 a zapište do něj siglu Vaší knihovny** - tím označíte, že záznam byl upraven (tj. že nejde o verifikovaný záznam z Národní knihovny nebo Souborného katalogu) a je nutné, aby jej zkontroloval pověřený katalogizátor.
@@ Řádek 29: / Řádek 29: @@
   * Dále postupujte standardním způsobem.
-=== Pokud záznam není v katalogu Evergeen ===
+=== Pokud záznam není v katalogu SPOK ===
   * Otevřete klienta Z39.50 a vyhledejte běžným způsobem záznam příslušné knihy.
   * Ze seznamu vyberte záznam ze zdroje NKC nebo SKC který patří jiné části téhož vícesvazkového díla (tj. má stejného vydavatele a obvykle i přibližně stejný rok vydání, stejnou edici apod.).
   * Klikněte na Importovat.
-  * V záznamu musíte zkontrolovat, jestli importované údaje souhlasí s údaji části, kterou máte v ruce, a chcete ji zkatalogizovat (postup viz níže).
+  * V záznamu musíte zkontrolovat, jestli importované údaje souhlasí s údaji části, kterou máte v ruce, a chcete ji zkatalogizovat (postup [[spok:modifikace_zaznamu_a_stahovani_z_dalsich_zdroju#udaje_ktere_je_potreba_zkontrolovat_opravit_pri_vytvoreni_zaznamu_upravou_existujiciho_zaznamu|viz níže]]).
   * Smažte cizí sigly a standardním způsobem doplňte  do pole 910 siglu VAší knihovny.
   * Vytvořte pole 990 a zapište do něj siglu Vaší knihovny. Tím označíte, že záznam byl upraven (tj. že nejde o verifikovaný záznam z Národní knihovny nebo Souborného katalogu) a je nutné, aby jej zkontroloval pověřený katalogizátor).