Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- sprava_systemu:anonymizace_vypujcek [2018/04/19 20:29] – [Archivní (anonymizované) výpůjčky] ece
+++ sprava_systemu:anonymizace_vypujcek [2018/04/19 20:40] (aktuální) – [Anonymizovaná výpůjčka a údaje o poplatcích] ece
@@ Řádek 7: / Řádek 7: @@
 ===== Nastavení parametrů pro anonymizaci výpůjček =====
-Parametry archivaci výpůjček se nastavují rozhraní pro nastavení globálních indikátorů: //Administrace// -> //Aministrace serveru// -> //Globální indikátory//
+Parametry pro anonymizaci výpůjček se nastavují v rozhraní pro nastavení globálních indikátorů: //Administrace// -> //Aministrace serveru// -> //Globální indikátory//
-Pro nastavení archivních výpůjček jsou použity čtyři globální indikátory:
+Pro nastavení anonymizace jsou použity čtyři globální indikátory:
   * **Doba uchování archivních výpůjček** - určuje časový rámec pro archivní výpůjčky založené na stáří transakce (např. 30 dní, 60 dní apod.)
-  * **Archivní výpůjčky podle exempláře**  -  určuje, kolik výpůjček uchovat (např. 1, 2, 3). Pokud je tato hodnota nastavena na 1, Evergreen vždy uchová  poslední  (nejnovější) výpůjčku
+  * **Archivní výpůjčky podle exempláře**  -  určuje, kolik výpůjček uchovat (např. 1, 2, 3). Pokud je tato hodnota nastavena na 1, Evergreen vždy uchová  poslední (nejnovější) výpůjčku
-  * **Archivní výpůjčky používají  xact_finish date (datum skutečného ukončení výpůjčky) namísto data poslední výpůjčky.** Lze nastavit hodnotu Pravda nebo Nepravda
+  * **Archivní výpůjčky používají  xact_finish date (datum skutečného ukončení výpůjčky) namísto data poslední výpůjčky** - lze nastavit hodnotu //Pravda// nebo //Nepravda//
-  * **Historie výpůjček je uchována minimálně po dobu uchování archivních výpůjček bez ohledu na preferenci uživatelů.** Lze nastavit hodnotu Pravda nebo Nepravda
+  * **Historie výpůjček je uchována minimálně po dobu uchování archivních výpůjček bez ohledu na preferenci uživatelů** - lze nastavit hodnotu //Pravda// nebo //Nepravda//
 ===== Jaká data jsou archivována (anonymizována) =====
 Anonymizovány jsou **pouze dokončené výpůjční  transakce**, tedy výpůjčky, které byly vráceny a nejsou k nim připojeny  žádné neuhrazené pokuty či poplatky.
 **Anonymizována nejsou tato data:**
-  * otevřené výpůjční  transakce (tj. dokumenty se statusem Vypůjčeno)
+  * otevřené výpůjční  transakce (tj. dokumenty se statusem //Vypůjčeno//)
   * uzavřené výpůjční  transakce s nezaplacenými pokutami za zpozdné
   * uzavřené výpůjční transakce s nezaplacenými poplatky
   * posledních X výpůjček (jejich počet je určen nastavením indikátoru //Archivní výpůjčky podle exempláře//)
-Archivní výpůjčky neovlivní uchování historie výpůjček čtenáře ve čtenářském kontě v OPACu (kterou vidí pouze čtenář). Minimum metadat je uloženo v tabulce //“patron checkout history"//. Jakmile je odpovídající výpůjčka archivována, není již nadále propojena s historií čtenářského konta.
+Anonymizace výpůjček neovlivní uchování historie výpůjček čtenáře, kterou spravuje a vidí pouze čtenář ve svém čtenářském kontě v online katalogu. Minimum metadat je uloženo v tabulce //“patron checkout history"//. Jakmile je odpovídající výpůjčka archivována, není již nadále propojena s historií čtenářského konta.
-**
-**Poznámka:**** Pro plnou ochranu historie výpůjček čtenáře je pouhé provádění archivace výpůjček nedostatečné. Proto opatření na ochranu soukromí čtenáře musí zahrnovat promyšlenou správu logů a zálohovaných dat.
+**Poznámka:** Pro plnou ochranu historie výpůjček čtenáře je pouhé provádění archivace výpůjček nedostatečné. Proto opatření na ochranu soukromí čtenáře musí zahrnovat promyšlenou správu logů a zálohovaných dat.
 **Tip:** Pro automatizaci archivace výpůjček je možné vytvořit úlohu v cronu.
-===== Jak jsou výpůjčky archivovány =====
+===== Jak jsou výpůjčky anonymizovány =====
-Pro účely zpráv a statistik slouží  tabulka  //action.aged_circulation//, přičemž je přerušena vazba na čtenáře, který si jednotku půjčil.
+Pro účely zpráv a statistik slouží  tabulka  //action.aged_circulation//, v níže je odstraněna vazba na konto čtenáře, který si jednotku půjčil.
-Výpůjčky jsou do tabulky //action.aged_circulation// přesunuty, pokud nastane jedna ze tří okolností:
+Výpůjčky jsou do tabulky //action.aged_circulation// přesunuty, pokud nastane jedna ze tří níže uvedených okolností:
-  - **Čtenářské konto je zrušeno**. Tato akce přesune všechny výpůjčky z tabulky action.circulation do tabulky action.aged_circulation
+  - **Čtenářské konto je zrušeno**. Tato akce přesune všechny výpůjčky z tabulky //action.circulation// do tabulky //action.aged_circulation//.
-  - **Je smazán řádek (nebo řádky) v tabulce  //action.circulation//**. Spouštěč události  //action.age_circ_on_delete// přesune smazané řádky z  tabulky //action.circulations// do tabulky  //action.aged_circulation//.
+  - **Je smazán řádek (nebo řádky) v tabulce //action.circulation//**. Spouštěč události  //action.age_circ_on_delete// přesune smazané řádky z  tabulky //action.circulations// do tabulky  //action.aged_circulation//.
-  - Je spuštěna funkce  action.purge_circulations. Předpokládá se, že tato funkce probíhá periodicky, čímž se zvyšuje ochrana soukroním čtenářů. Chování této funkce je řízeno dvěma interním indikátory: //history.circ.retention_age// a //history.circ.retention_count//.
+  - **Je spuštěna funkce  //action.purge_circulations//.** Předpokládá se, že tato funkce probíhá periodicky, čímž se zvyšuje ochrana soukroním čtenářů. Chování této funkce je řízeno dvěma interním indikátory: //history.circ.retention_age// a //history.circ.retention_count//. Funkce  //purge_circulations// se většinou automaticky spouští z  cronu prostřednitvím skriptu  //purge_circulations.srfsh//.
-Funkce  //purge_circulations// se většinou automaticky spouští z  cronu prostřednitvím skriptu  //purge_circulations.srfsh//.
 **Pozor!** V systému s velkou aktivitou trvá funkce //purge_circulations// při prvním spuštění velmi dlouho a může se stát, že než skončí, vyprší časový limit skriptu srfsh, takže nedojde k přesunu dat.
-===== Archivní výpůjčka a údaje o poplatcích =====
+===== Anonymizovaná výpůjčka a údaje o poplatcích =====
-Při archivaci výpůjček jsou smazány řádky z tabulky //money.materialized_billable_xact_summary// , která je základem pro statistiky a zobrazení poplatků.
+Při anonymizaci výpůjček jsou smazány řádky z tabulky //money.materialized_billable_xact_summary// , která je základem pro zobrazení poplatků.
-**Poznámka:** Poplatky za zboží a služby jsou v současné době ignorovány a archivace výpůjček na ně nemá vliv.
+**Poznámka:** Případné poplatky za zboží a služby připojené k jednotlivým výpůjčkám, jsou v současné době ignorovány a anonymizace výpůjček na ně nemá vliv.