Překlady vlastností jednotek (termíny, které se ve verzi 3.13 dočasně zobrazují v angličtině)

Anglický termín	Český termín	Využití vlastnosti ve SPOK
Item Status	Status jednotky	Ano
Shelving Location	Umístění regálu	Ano
Circulating Library	Půjčující knihovna	Ne
Item Number on Volume	Číslo jednotky v rámci signatury	Pouze v některých knihovnách
Can Circulate	Lze půjčovat	Ano
Is Holdable	Lze rezervovat	Ano
Age Hold Protection	Dočasná ochrana před rezervacemi	Ne
Floating Group	Skupina pohyblivých exemplářů	Pouze v některých knihovnách
Loan Duration	Délka výpůjčky	Ne (používá se jiný typ nastavení)
Fine Level	Úroveň pokuty	Ne
Circulation Type (MARC)	Půjčovat jako typ (MARC)	Ne
Circulation Modifier	Modifikátor výpůjčky	Pouze v některých knihovnách
Is Deposit Required	Vyžaduje se záloha	Pouze v některých knihovnách
Deposit Amount	Výše zálohy	Pouze v některých knihovnách
Price	Cena	Pouze v některých knihovnách (maloobchodní cena)
OPAC Visible	Zobrazovat v OPACu	Ano
Is Reference	Příruční prezenční exemplář	Pouze v některých knihovnách
Cost	Pořizovací náklady	Pouze v některých knihovnách (automaticky se vyplní při vytvoření faktury v akvizičním modulu)
Is Mint Condition	Je v dobrém stavu	Ne